教室の壁を越えることで、学問に命を吹き込むことができる
高校生の頃、私は数学に愛憎を抱いていました。 代数学は見事に合格し、方程式の中の「x」変数を解くというチャレンジにオタク的な楽しみを見いだしました。
高校生の頃、私は数学に愛憎を抱いていました。 代数学は見事に合格し、方程式の中の「x」変数を解くというチャレンジにオタク的な楽しみを見いだしました。
When I began the EvMBA program, I was not necessarily planning to make a career transition. I was fairly happy with my employer, and I thought that I had opportunities to grow within the company.
EvMBAプログラムを始めたとき、私は必ずしもキャリア転換を考えていたわけではありませんでした。 勤務先にはかなり満足していましたし、会社の中で成長するチャンスもあると思っていました。
For the past two weeks, I have been savoring a very special time — a mid-semester break. These breaks are precious to me because since beginning the Evening MBA program back in August 2016, there have only been about 16 weeks where I’ve had no school commitments. Between ACE classes, Washington Campus and my international module, I’ve filled up most of my “breaks” with other school activities. This time, I decided to enjoy a much-needed respite.
この2週間、私は学期半ばの休みという特別な時間を味わっています。 2016年8月にイブニングMBAプログラムを開始して以来、学校の予定がない週は16週ほどしかないので、この休みは私にとって貴重なものです。 ACEの授業、ワシントンキャンパス、そしてインターナショナルモジュールと、「休み」のほとんどは他の学校行事で埋め尽くされてしまいました。 今回は、待ちに待った休息を楽しむことにした。
Durante las dos últimas semanas, he estado saboreando un momento muy especial: las vacaciones de mitad de semestre. Estos descansos son preciosos para mí porque desde que comencé el programa Evening MBA allá por agosto de 2016, solo ha habido unas 16 semanas en las que no he tenido compromisos escolares. Entre las clases de ACE, Washington Campus y mi módulo internacional, he ocupado la mayor parte de mis “descansos” con otras actividades escolares. Esta vez, decidí disfrutar de un respiro muy necesario.
The Washington Campus is a nonprofit, nonpartisan consortium in Washington, D.C., that gives MBA students from schools across the country opportunities for both in-class and experiential learning about the interactions of business, government and public policy (for example, students learn what components to consider when addressing a new tax that negatively impacts a company’s sales).
ワシントンキャンパスは、ワシントンD.C.にある非営利の超党派コンソーシアムで、全米の学校のMBA生に、ビジネス、政府、公共政策の相互作用について授業と体験学習の機会を提供しています(例えば、企業の売上に悪影響を与える新税に対処する際に考慮すべき要素を学ぶことができます)。