If you are a Tableau expert, who cranks out beautiful, useful data visualizations on a regular basis, this article is likely not for you. If, however, you have heard of Tableau, maybe you understand the power of distilling big datasets into digestible visualizations but you haven’t yet downloaded it for free to play with it, keep reading.
もしあなたがTableauのエキスパートで、美しく有用なデータビジュアライゼーションを定期的に作成しているのであれば、この記事はおそらくあなた向けではないでしょう。 しかし、あなたがTableauを聞いたことがあり、多分、大きなデータセットを消化しやすいビジュアライゼーションに抽出する力を理解しているが、まだ無料でダウンロードして遊んでいないのであれば、読み続けてください。
Si es usted un experto en Tableau, que crea visualizaciones de datos útiles y atractivas con regularidad, es probable que este artículo no sea para usted. Sin embargo, si ha oído hablar de Tableau, quizá comprenda el poder de destilar grandes conjuntos de datos en visualizaciones digeribles pero aún no se lo ha descargado gratis para jugar con él, siga leyendo.
As working professional students, we so often get caught up in the day-to-day tactical grind of work and school. It’s easy to forget that we’re back in school again for these short few years and they absolutely fly by in the blink of an eye. As Goizueta students, we have...
Como estudiantes profesionales, a menudo nos vemos atrapados en el ajetreo táctico diario del trabajo y los estudios. Es fácil olvidar que estamos de vuelta en la escuela de nuevo para estos pocos años y absolutamente vuelan en un abrir y cerrar de ojos. Como estudiantes de Goizueta, tenemos oportunidades...
社会人である私たちは、仕事や学校に追われる日々を送ることになりがちです。 この短い数年間は、学校に戻ってきたことを忘れがちですが、本当にあっという間です。 ゴイズエタの学生として、私たちはクラスメートと共にエモリーのキャンパスライフを利用し、他の方法では得られないような多様な業界のプロフェッショナルとのネットワークを構築するユニークな機会を得ることができます。 社会人MBAプログラム事務局とEvMBAソーシャルコミティは、社会人学生が参加しやすい、楽しくて魅力的な学生生活イベントを開催するために、年間を通して努力しています。 以下、過去数ヶ月のハイライトをご紹介します。 ブレーブス戦– 8月中旬、アトランタ・ブレーブスがミルウォーキー・ブルワーズと対戦するサントラストパークで、エリカ・ジェームズ学部長が始球式を務めました。 Goizuetaは学生とそのゲストのためにチケットを購入し、参加者には記念のエモリーキャップを贈呈しました。 これは、EVMBAの学生、エグゼクティブMBAの学生、フルタイムのMBAの学生が、学期が完全に始まる前にボールパークで出会い、交流するための素晴らしい機会だったのです。 ボートデイ– 年に数回、EVMBAソーシャルコミティはポンツーンボートをレンタルし、湖で素晴らしい一日を過ごす企画を行います。 ボートデイでは、日光浴をしながらリラックスし、都会から離れた一日をクラスメートと交流するのが常です。 KEGS– 月に一度、夜の授業が終わった後、EVMBAのソーシャル・コミッティがピザとビールを買ってきて、ビジネススクールの外のパティオで夜の生徒たち全員に楽しんでもらうのです。 一日中仕事をして、3時間の授業を受けた後、これ以上学校でぶらぶらするのは、当然ながら一番気が引けることかもしれません。 しかし、KEGSは、クラスメート同士の会話やネットワーキングのきっかけになることが圧倒的に多いイベントです。 コマースクラブ学期開始式 – 年に一度、学期開始式として、EvMBAの全生徒をアトランタのダウンタウンにあるコマースクラブに招待し、次年度を祝う会を開催します。 このイベントは、EvMBAクラス間の交流やネットワーク作り、特に新入生と知り合う絶好の機会です。 学期中の最も忙しい時期や、仕事で慌ただしい月でも、学校に戻ってきたのはほんの数年だということを忘れないようにしましょう。 多くの人にとって、これが最後の学生生活となるわけですから、この素晴らしい機会を利用して、キャンパスの学生生活を楽しみ、クラスメートと関わりを持つべきだと思います。
If you’ve never seen Pixar’s 2016 Oscar-winning short film “Piper,” then stop everything, pay $1.99 and watch it here. Seriously — you’ve probably spent twenty-six minutes just mindlessly scrolling through Twitter today. Just watch it. Like most Disney/Pixar creations, “Piper” has a simple plot but layers of emotional depth. The...
ピクサーの2016年アカデミー賞受賞短編映画「パイパー」を見たことがないのなら、すべてをやめて、1.99ドルを払って、ここで見てみてください。 今日、あなたはおそらく26分間、無心にTwitterをスクロールしていたことでしょう。 見ているだけでいい。 他のディズニー／ピクサー作品と同様、「パイパー」はシンプルなプロットでありながら、何層もの感情的な深みを備えています。 お腹を空かせた鳥のパイパーが、食事を求めて旅に出るというストーリーです。 このミッションを達成するために、パイパーは物理的、心理的な障害を乗り越えなければなりません。 海水浴客なら誰でも知っている、砂浜に向かって走るシギの群れが、くちばしを砂につけて餌を探すシーンから始まる。 潮が満ちてくると、鳥たちは散っていく。 水が引いたら、また戻って捜索を再開する。 次のシーンでは、元気なシギの赤ちゃん、パイパーが登場します。 パイパーは、母親が海岸線に飛んでいって、おやつを掘り起こすのを見ています。 パイパーは食べ物が運ばれてくるのに慣れているようで、口を開けてブラシの中で待っています。 しかし、母親は、子供が自活する時期だと言って、それを拒否する。 そして、パイパーは不器用ながら初めて食べ物を探そうとする。 坂道を転げ落ち、砂丘に顔面から突っ伏す。 彼女は、空っぽであることが判明した貝殻を見つけます。 そして、波にもまれる。逃げるはずだったとは知らずに。 水中に飛び込み、震えているパイパーを撮影。 数分後、彼女は勇気を出して再挑戦する。 今度は失敗から学ぶ。 波が近づくと逃げ出す。 ヤドカリと仲良くなり、波が来たら砂に埋まればいいということを教わる。 そして、次に波に襲われたときに目を開けると、水中のごちそうを発見するのです。 そして、その品物のありかを知った彼女は、仲間のためにごちそうを作り、夜な夜な食料を集めました。 先日、パイパーさんの青春物語を観たとき、私は転職活動の真っ最中でした。 そして、その小鳥が恐怖に立ち向かうことを学ぶ旅は、MBA取得後の心の揺れに耐える私の旅と奇妙なほど似ていると感じたのです。 パイパーと同じで、匙を投げるように思い込んでしまう気持ちはよくわかります。 MBAを取得した当初、私は内定がどんどん出てくると甘く見ていました。 学位が取れれば、私や私の尊敬する同僚を雇うためにリクルーターが列をなすことになるのです。 ゴイズエタのキャリアマネジメントセンターのスタッフは、そうではないことをきちんと伝えてくれました。 就職活動の基本は教えてもらえるが、模擬面接や企業研究、ワークショップなどに時間とエネルギーを費やし、オンキャンパス・リクルーティングという食指の動く活動に備えなければならないのである。 パイパーと同じように、私もブラシの中で快適に過ごしたい、恐怖や不快感を呼び起こす状況を避けたいと思う気持ちはよくわかります。 採用活動で言えば、私が一番怖いのは人脈です。 ネットワーキングイベントをさぼりたくなることもしばしばですが、仕事を見つけるにはそれしかないと思っています。 そこで、キャリアマネジメントセンターで学んだ、ポジティブなセルフトークで自分を鼓舞し、各イベントで会う人の数を目標にすることで、恐怖心を克服するようにしています。 そして、集団の中で放送時間を競うよりも、1対1でじっくりと有意義な話ができる機会を重視しています。 ネットワーキングのイベントの後は、一人の時間をとってリラックスしています。 パイパーと同じように、私も失敗することがどんなことなのか知っています。 面接官の名前を間違えて呼んだことがある。 会社説明会で、裾が解けて安全ピンで留めたスカートを履いてきたことがあります。 7,000人超の会社の面接で、「大企業で働きたいかどうかわからない」と言ったことがある（ショックで不採用）。 そのような失敗の後では、敗北感や恥ずかしさを感じてしまいがちです。 そして、失敗から学び、立ち直る力を得て、次のチャンスを探します。 最後になりますが、私もパイパーと同じように、成功したときの高揚感を知っています。 最近、知的好奇心を刺激する仕事、競争力のある報酬、そしてチームを管理する機会を与えてくれる仕事に転職しました。 キャリアマネジメントセンターのコーチ陣が、私のコンフォートゾーンを押し広げ、恐怖に立ち向かい、失敗から学ぶよう挑戦してくれたからこそ、私はこの場所にたどり着くことができたのだと思います。