Work-life balance and stress management are familiar coping skills for any Goizueta student. Along with good sleep, exercise is one of the best stress management techniques we have. With our busy schedules, however, squeezing in time to work out can be a challenge.
ワークライフバランスとストレスマネジメントは、ゴイズエタの学生なら誰でも知っている対処法です。 質の良い睡眠と並んで、運動は私たちが持つ最も優れたストレス対処法の一つです。 しかし、忙しい毎日の中で、運動する時間を捻出するのは大変なことです。
La conciliación de la vida laboral y familiar y la gestión del estrés son habilidades familiares para cualquier estudiante de Goizueta. Junto con dormir bien, el ejercicio es una de las mejores técnicas de gestión del estrés que tenemos. Sin embargo, con nuestras apretadas agendas, sacar tiempo para hacer ejercicio puede ser todo un reto.
A major consideration of any working professional pursing a graduate degree is the support they get (or may not get) from their employer. I have friends and colleagues who have left a company in part due to weak support for their part-time MBA and others who have turned down very lucrative offers to change roles because it would mean they could no longer realistically pursue their MBA.
社会人が大学院で学位を取得する際に重要視するのは、雇用主からのサポートです（または、サポートを受けられない場合もあります）。 私の友人や同僚には、パートタイムMBAへのサポートが不十分なために会社を辞めた人がいますし、MBAの取得が現実的に不可能になるため、非常に有利な転職の申し出を断った人もいます。
Una de las principales consideraciones de cualquier profesional en activo que desee obtener un título de posgrado es el apoyo que recibe (o no recibe) de su empresa. Tengo amigos y colegas que han dejado una empresa en parte debido al escaso apoyo a su MBA a tiempo parcial y otros que han rechazado ofertas muy lucrativas para cambiar de puesto porque eso significaría que ya no podrían realizar su MBA de forma realista.
When I was in high school, I had a love/hate relationship with math. I passed algebra with flying colors and found nerdy joy in the challenge of solving for an “x” variable in an equation.
Cuando estaba en el instituto, tenía una relación de amor/odio con las matemáticas. Aprobé álgebra con nota y me divertía resolviendo una variable “x” en una ecuación.