Decidí seguir mi MBA principalmente para diversificar mi conjunto de habilidades y hacer una transición profesional del ejército a una carrera civil. Elegí Goizueta por muchas razones, pero los principales impulsores incluyeron la comunidad más pequeña y unida, la ubicación en el corazón de la próspera comunidad empresarial de Atlanta y el excepcional rigor académico que se ofrece.
私はMBAを取得して、主にスキルセットを多様化し、軍から民間へのキャリアへの専門的な移行を行うことにしました。 私はさまざまな理由でGoizuetaを選びましたが、主な推進要因には、小規模な緊密なコミュニティ、繁栄しているアトランタのビジネスコミュニティの中心にある場所、および提供される並外れた学術的厳密さが含まれていました。
I decided to pursue my MBA to primarily diversify my skillset and make a professional transition from the military to a civilian career. I chose Goizueta for many reasons, but the main drivers included the smaller tight-knit community, the location at the heart of the thriving Atlanta business community, and the exceptional academic rigor offered.
ビジネススクールの最大の魅力の1つは（新しいネットワークとキャリアの機会を除いて）、留学プログラムまたはエモリーのグローバル体験モジュール（GEMS）を通じて他の国でビジネスがどのように行われているかを確認できることです。
Uno de los mayores atractivos de la escuela de negocios (aparte de las nuevas redes y oportunidades profesionales) es la capacidad de ver cómo se llevan a cabo los negocios en otros países a través de programas de estudio en el extranjero o los Módulos Experienciales Globales (GEMS) de Emory.
One of the largest attractions to business school (outside of new networks and career opportunities) is the ability to see how business is conducted in other countries through study abroad programs or Emory’s Global Experiential Modules (GEMS).
今年の5月、何百人ものゴイズエタの卒業生が私たちのドアから出て、労働力の準備をします。 地平線の始まりで、私たちはゴイズエタでの彼らの時間について何人かのMBAの学生に話しました、そしてここに彼らが言わなければならなかったことがあります。
Este mayo, cientos de graduados de Goizueta saldrán de nuestras puertas listos para la fuerza laboral. Con el comienzo a la vista, hablamos con varios estudiantes de MBA sobre su tiempo en Goizueta, y esto es lo que tenían que decir.