The brash will answer the question “why” with “why not.” I morphed into one of them over time as I became more convinced that my decision to attend Goizueta was indeed the appropriate choice for me. I recall being asked the question of why I selected Emory’s Goizueta Business School just after I received notice that I had been accepted.
生意気な人は、”なぜ “という問いに “なぜ “と答えるだろう。 ゴイズエタへの入学が自分にとって本当に適切な選択であったと確信するにつれ、私もその一人になっていきました。合格の知らせを受けた直後、なぜエモリーのゴイズタ・ビジネススクールを選んだのかという質問をされたことを思い出します。
Los descarados responderán a la pregunta “por qué” con “por qué no”. Con el tiempo, me convertí en uno de ellos a medida que me convencía de que mi decisión de asistir a Goizueta era realmente la opción adecuada para mí. Recuerdo que me preguntaron por qué había elegido la Goizueta Business School de Emory justo después de recibir la noticia de que había sido aceptado.
Una investigación que he llevado a cabo recientemente confirma que los profesionales que desean dar un giro a su carrera no deben tener miedo de hacer un cambio. En pocas palabras, mi estudio descubrió que los trabajadores que estaban decididos a pivotar tenían éxito en su mayoría en el plazo de un año, aunque algunos tardaron más.
私が最近行った調査では、キャリアの軸足を変えたいと考えているプロフェッショナルは、変化を恐れてはいけないということが確認されました。 一言で言えば、私の研究によると、ピボットを決意した社員は、1年以内にほとんど成功していますが、それ以上かかった社員もいます。
Research I recently conducted confirms that professionals wanting to make a career pivot should not be afraid to make a change. In a nutshell, my study found that workers who were determined to pivot were mostly successful within one year, although some took longer.
キャリア・ピボッターは、生存者であり、勇気と決断力を持った人たちです。 彼らは、自分のキャリアがどうあるべきかという古風な考え方にとらわれず、より良い機会と上昇志向を求めて新しいことに挑戦しています。 これは、私がGoizuetaのExecutive MBAの学生として行った新しい調査から得られた知見です。 選択科目の要件を満たすDirected Studyとして研究を実施することができました。
Los pivotantes de la carrera son supervivientes, valientes y decididos. Se niegan a dejarse definir por visiones anticuadas de lo que debería ser su carrera y, en cambio, persiguen el reto de probar algo nuevo en busca de mejores oportunidades y movilidad ascendente. Estas son algunas de las conclusiones de un nuevo estudio de investigación que realicé como estudiante del Executive MBA en Goizueta. Pude llevar a cabo la investigación como un Estudio Dirigido que cumplía con uno de los requisitos de mi curso optativo.